VA2MO

09-06-2018 VE2/ES-014 Chapman 638m 4 points

J'arrives a mon point de départ en fin d'avant-midi.

La rando au travers des bois jusqu'au sommet est d'une durée d'une heure sur une distance de trois kilomètres. Le dernier 500m est assez ardu car la pente deviens plus raide,la majorité du dénivelé est contenu dans cette section.

I arrive at the starting point late in the morning.

The hike thru the woods all the way to the summit is 3 kilometers long and takes an hour. The last 500m are much more difficult as the incline gets much steeper.

Une fois près du sommet il y a plusieurs points d'observation d'ou l'on a une très belle vue vers l'est.

Once near the summit there are a few observation points with beautiful views to the east.

La destination finale n'est plus qu'a quelques mètres plus haut et est constitué d'un large cap rocheux.

Une ouverture permets de voir cette fois en direction ouest.

The final destination is only a few meters away and this time the view is towards the west.

Je m'installe a une extrémité pour être a l’écart des randonneurs qui passeront.

I set up the shack away from the trail where other hikers will pass.

Aussitôt le spot affiché,le pileup de stations américaines débutes. Un log de 20 station sera amplement suffisant et après environ une heure passée au sommet il est temps de redescendre.

As soon as my spot is visible the pileup of american stations begins. 20 stations in the log will be fine and after about an hour on the summit i pack things up and head down the trail.